Agroalimentaire et nutrition

Nos traducteurs et réviseurs spécialisés mettent leur expertise et leur connaissance du secteur agro-alimentaire suisse au service de vos contenus multilingues.

Détail de nos prestations…

L’ouverture des marchés renforce les besoins en communication

L’industrie des denrées alimentaires reste un secteur porteur et dynamique en Suisse, mais il est aussi exposé à des risques. L’ouverture des marchés et la règlementation accrue en termes de sécurité alimentaire fragilisent la branche et impliquent la rationalisation et la documentation des processus. Le secteur agroalimentaire regroupe de nombreuses organisations faîtières, défendant les intérêts des professionnels de la branche par une communication active et attrayante. En termes de nutrition, certains sujets abordés sont connexes au secteur médical et pharmaceutique (diététique, prévention des maladies métaboliques, allergies et intolérances alimentaires). Ils se sont naturellement ajoutés à nos domaines de prédilection.

BKLingua vous aide à consolider votre présence sur le marché agroalimentaire

Dans ce secteur également, BKLingua fait appel à des traducteurs et réviseurs chevronnés ayant plusieurs années d’expérience dans le domaine agricole et alimentaire. Ils mettent leur savoir-faire à votre service pour véhiculer votre image de marque et garantir une lecture fluide de vos documents. Nous sommes entre autres mandatés pour la traduction des contenus en ligne de l’association «Pain suisse», centre de compétences des métiers du pain et de la culture des céréales.

BKLingua traduit pour vous

  • Recettes et menus
  • Posts publiés sur Facebook, Twitter, Instagram
  • Short stories et témoignages
  • Articles journalistiques («storytelling»)
  • Newsletters
  • Communiqués de presse
  • Comptes-rendus événementiels
  • Sous-titrage de vidéos (portraits de métiers et recettes)