Die Übersetzungen mit Mehrwert

Life Sciences und Unternehmenskommunikation – darauf sind wir seit 25 Jahren spezialisiert. Wir sind leidenschaftliche Sprachexpertinnen und Sprachexperten, die stets die richtigen Worte finden und dabei Inhalt und Form im Auge behalten. Das liefern wir: Übersetzungen in Schweizer Qualität, mit echtem Mehrwert, zu moderaten Preisen. Und so arbeiten wir: Das sorgfältige, systematische Korrekturlesen jeder Übersetzung ist im Grundpreis bereits inbegriffen.

Erfahren Sie mehr …

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen für Life Sciences, Unternehmenskommunikation, Versicherungswesen und IT – in allen europäischen Sprachen.

Korrekturlesen inklusive

Systematisches Korrekturlesen jeder Übersetzung durch einen weiteren Sprachprofi – ohne Preiszuschlag.

Medical Approval of Translation

Ärztlich unterzeichnete Bestätigung einer Übersetzung nach Überprüfung der Kohärenz von medizinischen oder pharmazeutischen Inhalten durch Ärzte und Ärztinnen.

Lokalisierung von Multimedia-Inhalten

Technische Bearbeitung Ihrer Multimedia-Inhalte (Websites, Smartphone-Apps, Facebook, Twitter) unter Einbezug der aktuellen Kommunikationscodes.

Untertitelung von Videos

Untertitelung, Off-Stimme und Synchronisation für Ihre animierten Inhalte (Audio und Video).

Moderne Technik

Verwendung von Translation Memories und Glossaren sowie Aufbereitung bestehender Referenztexte – für einheitliche Übersetzungen in hochwertiger Qualität.

Vertraulichkeit und Sicherheit

Vertraulichkeitscharta sowie Einhaltung des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG).

Qualitätssicherung

Auf die Ansprüche des Schweizer Marktes abgestimmte Übersetzungen. Gemäss den ISO-Normen 17100 und 9001.